el tiempo para la conversión